From “a master of narrative journalism” (New York Times Book Review), a riveting history of the biggest and bloodiest battle of the Vietnam War